La Voce Umana
Hangar Teatri presenta la terza edizione di Travest3, dal 17 al 19 aprile: il festival che celebra l’universo Drag. Tre giorni dedicati alla creatività e alla libertà d’espressione, con un ricco calendario di workshop, talk, performance teatrali e musicali.
Una donna al telefono. Una voce che resiste all’abbandono. Un corpo che si traveste di memoria.
Lo spettacolo è una rilettura contemporanea di uno dei monologhi più celebri della storia del teatro La voce umana di Jean Cocteau, capolavoro del teatro del Novecento.
Una conversazione telefonica con l’amante che l’ha lasciata diventa il luogo di una confessione intima di una donna, fatta di attese, silenzi, menzogne e disperati tentativi di restare in piedi.
In questo allestimento, il testo di Cocteau attraversa il linguaggio del travestimento, dell’illusione e della menzogna, incarnandosi nell’unica interprete: la drag queen La Fede Vera.
La scelta del linguaggio interpretativo del lip-synch crea una fusione potente e ambigua tra voce e corpo, presenza e assenza, verità e artificio.
Le voci iconiche di Anna Magnani, Andreina Pagnani e Anna Proclemer, evocate come fantasmi sonori della memoria teatrale italiana, diventano materia viva di una performance che si confronta con le poetiche della performance drag e del teatro underground.
A quasi cento anni dalla sua scrittura, La voce umana si apre a una nuova domanda: può un testo pensato per un’attrice diventare oggi una riflessione radicale sulla femminilità, sull’identità e sulla rappresentazione, attraverso lo sguardo e il corpo di una drag performer?
di Jean Cocteau
con La Fede Vera
regia Paolo Nikli
scrittura di scena Alessandro Di Pauli/MateâriuM
costumi Bruna Bassi
fotografia Viola Ferraro
produzione Servi di Scena APS 2026
Biglietto unico 10€. L’evento si terrà presso Hangar Teatri.
Lo spazio sicuro + La voce umana: 15€
Paolo Nikli, nato a San Daniele nel 1978. Si è formato presso la “Scuola Sperimentale dell’Attore” di Pordenone, l’”Odin Teatret” di Holstebro (Danimarca) e con la maestra di teatro-danza balinese Cristina Wistari Formaggia. È docente di maschera e drammaturgia del corpo per l’Accademia Nazionale di Amburgo dal 2013 e membro del network europeo di docenti teatrali École des Écoles dal 2016. È direttore artistico della rassegna “Mulino Nicli” e fondatore dell’associazione Servi di Scena.
La Fede Vera, creazione e drag persona di Federico Carfagno. Nata tra i fumosi bar Berlinesi porta sul palco una femminilità oltraggiosa e ironica, di un glamour senza tempo. Collabora con teatri e club a livello internazionale e da 4 anni è direttrice artistica del laboratorio in residenza Mulino Drag, nella rassegna Mulino Nicli ,Spazi creativi per macinare idee. “ In un mondo dove non c’è più religione, l’unica a cui credere è La Fede Vera”